Deutsch-Arabisch
    Verb
    hinüber sein (v.) , umgang.
    اقْتَربت حَياته من النِّهاية
    relevante Treffer
    Die Stunde der Entscheidung naht.
    اقتربت ساعة الحسم.
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    zu seinen Lebzeiten
    في قائم حياته
    sein ganzes Leben
    طيلَة حَياته
    sein Leben wegwerfen
    ضيّع حياته
    sein gesamtes Leben
    طيلَة حَياته
    sich austoben (v.) , umgang.
    عاش حياته
    sein gewohntes Leben aufgeben
    تخلى عن حياته المعتادة
    weit kommen
    ذهب بعيدا في حياته {يصير ناجحًا}
    den Anschluss verpassen
    لم يجد شريكة حياته
    die eigene Lebensqualität verbessern
    حسِّن من نوعية حياته الخاصة
    ausleben (v.)
    عاش حياته بالطول والعرض
    in den Tag hinein leben
    يعيش بلا هدف ما في حياته
    ein neues Leben beginnen
    افتتح صفحة جديدة في حياته
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    der Endeffekt (n.)
    في النهاية
    der Endenabschluss (n.) , {eines Kabels}, {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    letztlich (adv.)
    في النهاية
    im Endeffekt
    في النهاية
    schlussendlich (adv.)
    في النهاية
    die Ziellinie (n.)
    خط النهاية
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse] , {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    der Außenleiter-Anschlusspunkt (n.) , {elect.}
    نهاية خط {كهرباء}
    der Ausklang (n.)
    النِّهَايَة
    a.E. (adj.) , {am Ende}, abbr., {Recht}
    في نهاية {قانون}
    die Klemme (n.) , [pl. Klemmen] , {für Installationsmaterial}, {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    der Festanschluss (n.) , {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    der Schlusssatz (n.)
    النِّهَايَة
    die Termination (n.)
    نهاية